A mi manera - Gipsy Kings
A szerzői jogi állásfoglalások a Szerzői jogok című fejezetben tanulmányozhatók.
You can read copyright statements in the chapter Copyright.
A dal eredeti, sokkal líraibb változatát annak idején Frank Sinatra prezentálta nekünk (A mi manera = My Way = Utam /1968/). A Gipsy Kings, mint mindig, most is kiváló, latinos parafrázist fabrikált belőle 1987-ben. A dal G-dúrban van, de lejátszásügyileg korántsem szabványos. Az akkordok lejátszását a kétféle pengetési sablon, a basszuskiemeléses rumba 4 és az improvizatív rumba nehezíti meg, mert az előbbi sablon a basszushang kiemelése miatt átalakítja az akkord technikai megszólaltatását (ám az akkord jellegét nem).
Továbbá a basszuskiemeléses rumba 4 sablon alkalmazásának főként azért van értelme, mert ha jól csináljuk, olyan zenei effektus keletkezik, mintha 2 különálló hangszer szólna. Amint említettem, ez a sablon viszont megváltoztatja az akkordok konkrét alkalmazását.
Először nézzük meg ezt a basszuskiemelést a szokásos A-moll akkordon...
...majd nézzük meg 4 ciklusban is:
Ezután alább nézzük meg ezen sablon konkrét alkalmazását 1 jellemző példán keresztül!
A Gmaj7 akkord 1 négyeshangzat, amely 4 hangból áll:
G - H - D - Fisz
Az alap hármashangzat a G - H - D és erre jön 1 további, zeneileg színező, fűszerező hang, a Fisz. Ezt a hangot a minél harmonikusabb hangzás miatt alapértelmezésben mindig az alap hármashangzat fölé tesszük. Gitáron ez így néz ki:
A basszuskiemeléssel azonban a legalsó, basszushangra is tehetjük a Fisz hangot:
Valójában itt 1 külön vezetett basszus-szólamról van szó, mert az akkordmenet ezen részében...
G (2) - Gmaj7 (2) - G7 (2) - E (2)
Am (2) – Ammaj7 (2) – Am7 – D/fisz – G (2)
...a következő kiemelt, nagyon jól hangzó basszushang-átvezetésünk van:
G - Fisz - F - E
A - Gisz - G - Fisz - G
Hallgassuk meg ezt összefüggően is:
A dal további részében improvizatív rumba-pengetést kell alkalmaznunk, amely mostanra már alaposan ki lett gyakorolva. A lejátszási nehézséghez hozzáadódik a dal végén felhasznált tresillos is (További, járulékos (flamenco)-technikák című fejezet).
Mivel már haladó szinten vagyunk, a dalban szereplő akkordokat már ujjrend nélkül mutatom meg.
G
Gmaj7
Gmaj7 - basszuskiemeléses (Fisz)
G7
G7 - basszuskiemeléses (G)
D
D - basszuskiemeléses (Fisz)
E
Em
Hm
C
Am
Ammaj7
Ammaj7 - basszuskiemeléses (Gisz)
Am7
Am7 - basszuskiemeléses (G)
A dalt a zsenigyanús Darius Ahmad játszotta fel nekem, akiről részletesen itt olvashatunk.
A mi manera - Gipsy Kings - basszuskiemeléses rumba 4 + improvizatív rumba - 1 ciklus
Basszuskiemeléses rumba 4
Bevezetés
G (4)
Versszak
G (2) - Gmaj7 (2) - G7 (2) - E (2)
Am (2) – Ammaj7 (2) – Am7 – D/fisz – G (2)
G7 (4) – C (2) – Am (3) – G (2) – Am – D – C (2) – G (3)
G7 (4) – C (4) – Am (2) – D/fisz (2) – Hm (2) – Em (2) – Am (2) – D (2) – C (2) – G(2)
Szóló
G (2) - Gmaj7 (2) - G7 (2) - E (2)
Am (2) – Ammaj7 (2) – Am7 – D – G (2)
G7 (4) – C (2) – Am (2) – G (2) – Am – D – G (2)
Versszak
Improvizatív
rumba
G (2) - Gmaj7 (2) - G7 (2) - E (2)
Am (2) – Ammaj7 (2) – Am7 – D – G (2)
G7 (4) – C (2) – Am (3) – G (2) – Am – D – C (2) – G (3)
G7 (4) – C (4) – Am (2) – D/fisz (2) – Hm (2) – Em (2) – Am (2) – D (2) – C
(2) – G(2)
Am (2) - D (2) - Hm (2) – Em (2) - Am (2) - D (2) – C (2) – G (2)
Am (2) - D (2) - Hm (2) – Em (2) - Am (2) - D (3) – C (2) – G (2)
tresillos + Gipsy Kings-lezárás
G
Yo sé, que no vendrás
Por eso ya
Tanto la olvido
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mío
Dejar y la vive
Ay! de este mundo, de tristeza
Dejar y la vive
A mi manera
Yo quiero ser
Ay! nada más
Prefieraré
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto mejor
Quisiera olvidar
Ay! todo lo mejor
Quisiera vivir
Ay nada más
O si my way
Yo sé, que no vendrás
Por eso ya
Tanto la miro
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mío
Dejar y la vive
Ay! de este mundo, de tristeza
Dejar y la vive
A mi manera
Yo quiero ser
Ay! nada más
Prefieraré
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto mejor
Quisiera olvidar
Ay! todo lo mejor
Quisiera vivir
Ay nada más
O si my way
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
O si my way
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
Lo lai lo lei
Lo lai lo lai
O si my way
Pénzes László